Ο Μικρόν ο Πρίγκιπας (στη Ποντιακή διάλεκτο)

Αέτσ' πα επέμ'να μαναχός. Μετά καν'νάν 'κ' επόρ'να να συντζώνω δύο λόγια. Ούσπου έρθεν εύρε με κ' η αναποδία απέσ' 'ς ση μέσ' τ' ερημιάς, απέσ' 'ς σ' άοικον τη Σαχάραν. Ας ατότε κιάν' πάνε έξ χρόνα...
Κάτ' ετσακώθεν απέσ' 'ς ση μεχανήν τ' αερόπλανονος ιμ'. Κ' εγώ να είμαι μαναχός, να μη έν' ολόερα ψή Θεού! Θέλω 'κί θέλω επέρα την απόφασην να ογρασεύω και διορθώνω τη ζεμίαν. Γιά θα εζήν'να γιά θα επεθάν'να, απέσ' 'ς σο γουμψαλένον τ' έρημον το μέρος, άλλο μινκίν 'κ' έτον!
Το καλόν, είχα νερόν μετ' εμέν. Αμάν ατό πα 'κ' έτον πολλά. Εκανείτον για οχτώ ημέρας απάν' αφκά.
Το πρώτον τη βραδήν έπεσα κά απάν' 'ς σο γούμ', άμον τον άθρωπον το χάται 'ς σην μέσεν τη θάλασσας απάν' 'ς έναν σανιδόπον.
Σύναυγα κάτ' άμον όρωμαν εγνέφ'σε με. Έτον έναν αγνάρ' λαλόπον.
- Πολλά παρακαλώ σε, ζωγράφ'σον για τ' εμέν έναν αρνόπον.
- Ντό είπες;
- Ζωγράφ'σον για τ' εμέν έναν αρνόπον.
Ελάγγεψα κ' εσ'κώθαλες κ' εντώκε με αστροπελέκ'. Έτριψα τ' ομμάτα μ', ετέρεσα καλά καλά κ' είδα έναν κάτ' αγνόν μικρίκον άθρωπον. Ατός πα ετέρ'νε με απέσ' 'ς σην πίστ'!
Εγρίβωσα ξαν' τ' ομμάτα μ' κ' ετέρεσα το θάμαν! Έμ'νε και πολλά μακρά ας σον κόσμον, πολλά μακρά ας σ' αθρώπ'ς...
Αμάν, ατός αθρωπίτσος 'κ' εφαίνουτον να μη εξέρ' πού έν', 'κ' έτον χαμένος. Νέ αποθαμένος έτον ας σην νεγκασίαν νέ ας σην πείναν νέ ας σην δίψαν και νέ ας σον φόγον. 'Κί ομοίαζεν άμον τα χάταλα το χάν'νταν και φοούνταν μακρά ας σ' αθρώπ'ς κι ας σον κόσμον. Έτον αλλέτικος! (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα: Antoine de Saint - Exupéry

 

 

Ο Αντουάν Ντε Σαιντ- Εξυπερύ γεννήθηκε στην Γαλλία το 1900 από αριστοκρατική οικογένεια. Στα 26 του χρόνια γίνεται πιλότος και μάλιστα από τους πρωτοπόρους των υπερατλαντικών πτήσεων. Το 1936 παίρνει μέρος στον ισπανικό εμφύλιο πόλεμο και αργότερα κατατάσσεται στην αμερικανική αεροπορία σαν πιλότος καταδιωκτικού. Από τη γεμάτη περιπέτειες και ένταση ζωή του γεννήθηκαν τα κλασικά πια βιβλία του: Γη των ανθρώπων, πιλότος πολέμου, Νυχτερινή πτήση και βέβαια, Ο Μικρός Πρίγκιπας που πρωτοεκδόθηκε στην Αμερική το 1940 όπου είχε καταφύγει όταν κατέρρευσε το γαλλικό μέτωπο. Ο Σαιντ Εξυπερύ εξαφανίστηκε με το αεροπλάνο του το 1944, ανοιχτά της Κορσικής, ενώ εκτελούσε την ένατη πολεμική του αποστολή κυνηγώντας γερμανικά καταδιωκτικά.